Nous ferons découvrir au monde entier le meilleur de l’humour japonais, interprété par ses plus grands comédiens, et disponible en sept langues : japonais, anglais, français, chinois, espagnol, hindi et arabe.
Une toute nouvelle chaîne de vidéos humoristiques mettant à l’honneur les humoristes les plus emblématiques du Japon vient de voir le jour.
Dans l’archipel, plus de 10 000 comédiens exercent leur art – un record qui figure parmi les plus élevés au monde.
Cette chaîne offrira une sélection minutieusement choisie des sketches et performances de ces talents d’exception, disponibles en sept langues : japonais, anglais, français, chinois, espagnol, hindi et arabe.
Après l’anime, le manga et le jeu vidéo, la comédie japonaise pourrait-elle devenir le prochain grand phénomène culturel ?
À 12h00 (heure normale du Japon) le 15 août — soit 23h00 (heure avancée de l’Est) le 14 août — la toute première chaîne YouTube japonaise de comédie multilingue a été officiellement mise en ligne.
Chaîne YouTube : https://www.youtube.com/channel/UCg8TPE5nLLOqlNnBivmQwww
Site officiel : https://owarai.world
L’« OWARAI », la comédie japonaise, séduit un public intergénérationnel. Bien que peu répandue à l’international, cette discipline regroupe au Japon plus de 10 000 artistes actifs, évoluant dans des domaines variés tels que les émissions de variétés, les séries télévisées, le cinéma, la musique et les spectacles vivants.
Chaque année, une multitude de concours rythment la scène comique japonaise, dont les plus prestigieux sont retransmis en direct sur les chaînes nationales, propulsant parfois leurs participants au rang de stars du jour au lendemain.
Cette nouvelle chaîne propose une sélection rigoureuse des meilleures performances d’humoristes japonais populaires et talentueux, y compris les lauréats de ces compétitions, doublées en sept langues : japonais, anglais, français, chinois, espagnol, hindi et arabe, afin de les faire découvrir aux passionnés du Japon et de l’humour à travers le monde. Découvrez ainsi « OWARAI », un phénomène culturel japonais qui suit les traces de l’anime, du manga et du jeu vidéo.
Pour célébrer le lancement de la chaîne, Yokoo Tadanori, artiste japonais de renommée mondiale et maître incontesté de l’art de l’affiche, a créé un poster spécialement pour ce projet. Lors de l’événement de projection de la chaîne, Yokoo a vu des spectateurs étrangers éclater de rire devant les traductions multilingues de « OWARAI » et a déclaré : « Il est fascinant de constater que l’humour japonais trouve un écho à l’échelle mondiale. Peut-être que quelque chose de révolutionnaire est en train de naître. » Cette vision partagée a conduit à cette collaboration, le design de l’affiche figurant désormais sur le site officiel et comme visuel de la chaîne YouTube.
撮影 / 田島一成
YouTube “OWARAI” Public Relations Office
+8190-8005-9783
yuuma.kudou@gmail.com